-
1 по личным мотивам
Makarov: on personal grounds -
2 воздержаться от возбуждения или осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником
1) Law: compound an offence2) Makarov: compound an offenceУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от возбуждения или осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником
-
3 воздержаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам
Makarov: compound an offenceУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам
-
4 воздержаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником
Law: compound an offenceУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником
-
5 воздержаться от осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником
Law: compound an offenceУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником
-
6 месть по личным мотивам
Law: private vengeanceУниверсальный русско-английский словарь > месть по личным мотивам
-
7 отказ по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником от преследования
Law: compounding (судебного)Универсальный русско-английский словарь > отказ по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником от преследования
-
8 отказ по личным мотивам от преследования
Law: compoundingУниверсальный русско-английский словарь > отказ по личным мотивам от преследования
-
9 отказаться от возбуждения или осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником
1) Law: compound a crime, compound a penal action2) Makarov: compound a penal action, compound an offenceУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от возбуждения или осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником
-
10 отказаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам
Makarov: compound a penal action, compound an offenceУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам
-
11 отказаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником
Универсальный русско-английский словарь > отказаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником
-
12 отказаться от осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником
Универсальный русско-английский словарь > отказаться от осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником
-
13 по личным мотивам из личных соображений
General subject: on personal groundsУниверсальный русско-английский словарь > по личным мотивам из личных соображений
-
14 мотив
сущ.motive; reason- мотив преступленияпреследовать по политическим мотивам — ( кого-л) to persecute ( smb) for political reasons
- мотив убийства
- мотивы решения
- побудительный мотив
- скрытый мотив -
15 необоснованное увольнение с работы
Makarov: headhunting (особ. по личным мотивам)Универсальный русско-английский словарь > необоснованное увольнение с работы
-
16 месть
1. vengeance2. revengeСинонимический ряд:мщение (сущ.) вендетта; вендетту; мщение; отместка; отместку; отмщение; отплата; отплату -
17 голосование голосовани·е
(баллотировка) vote, voting, poll, polling; ballot амер.; (участие в голосовании) voting, suffrage, votationвыступать по мотивам голосования, разъяснять мотивы голосования — to explain the vote
объявить голосование недействительным — to cancel a vote, to declare a vote invalid
отложить / отсрочить голосование — to defer / to postpone / to put off a vote
принимать участие в голосовании, участвовать в голосовании (на выборах) — to take part in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на собрании) to participate / to take part in the vote / ballot
приступить к голосованию — to proceed to the vote, to begin voting
проводить голосование — to take a vote, to vote, to poll; to take a ballot амер.
ставить вопрос / предложение на голосование — to put a question / motion to the vote, to take a vote on a question / motion
воздержавшиеся от голосования, число воздержавшихся от голосования — abstentions
всенародное голосование — (nationwide) referendum, nationwide vote
индивидуальное голосование, голосование за каждого кандидата в отдельности — voting for a single candidate
открытое голосование — open vote / voting / ballot
поимённое голосование — roll-call vote, vote by roll-call
постатейное голосование, голосование по статьям — vote article by article, clause-by-clause voting
предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) — straw vote / poll / ballot
прямое голосование — direct vote / suffrage
публичное голосование, голосование у трибуны — vote at the rostrum
свободное голосование, голосование по личным убеждениям — free vote парл.
тайное голосование — secret vote / voting; secret ballot амер.
голосование без обсуждений / без прений — vote without debate
голосование вставанием — vote by sitting and standing; rising vote амер.
голосование "за" — affirmative vote
голосование за третью партию — third party vote, third vote
голосование, заносимое в протокол заседания — recorded vote
голосование на основе "ad referendum" лат. (означает: "под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции") — vote (given) ad referendum
голосование, не давшее определённых результатов — inconclusive ballot / vote
голосование, не заносимое в протокол заседания — nonrecorded vote
голосование ответами "да" или "нет" — vote by "yes" and "no"
голосование по политическим соображениям / основанное на политических соображениях — political vote
голосование по почте — postal vote, vote by correspondence
практика голосования по почте (для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа; в некоторых штатах, США) — absent voting
голосование списком — voting for a list (of candidates), blanket ballot
голосование сторонников какой-л. партии перед национальным съездом для определения кандидата в президенты — presidential (preference) primary амер.
машина голосования перен. — voting machine
пункт голосования — voting precinct амер.
объяснение / разъяснение мотивов голосования — explanation of (one's) vote
результаты голосования — results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns
объявить результаты голосования окончательными — to declare a ballot / vote (to be) final
оспаривать / отменять / пересматривать результаты голосования — to go back on / upon a vote
система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preference voting
система голосование я, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной) — card vote / voting
низкий процент участия в голосовании — poor / light poll
Russian-english dctionary of diplomacy > голосование голосовани·е
См. также в других словарях:
Шульгин, Василий Витальевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шульгин. Василий Витальевич Шульгин 1910 е годы Дата рождения … Википедия
Убийство Кирова — С. М. Киров в гробу 1 декабря 1934 года в Смольном инструктором историко партийной комиссии Института истории ВКП(б) Л. В. Николаевым был убит руководитель Ленинградской парторганизации ВКП(б) С. М. Киров[1] … Википедия
Даллапиккола, Луиджи — Луиджи Даллапиккола … Википедия
ХУЛИГАНСТВО — преступление против общественного порядка, характеризующееся грубым нарушением общественного порядка, выражающим явное неуважение к обществу и сопровождающимся применением насилия к гражданам либо угрозой его применения, а равно уничтожением или… … Словарь-справочник уголовного права
Убийство Георгия Гапона — Убийство Георгия Гапона … Википедия
Лука (Войно-Ясенецкий) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лука. Архиепископ Лука … Википедия
Товстоногов, Георгий Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Товстоногов. Георгий Товстоногов … Википедия
Константинов, Алеко Иваницов — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Константинов. Алеко Константинов Имя при рождении: Алеко Иваницов Константинов Псевдонимы: Счастливец, Башибузук, Беню Наков, Евстафий Хаджибалканский, Член клуба Морального влияния,… … Википедия
ХИЩЕНИЕ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ СОБСТВЕННОСТИ — – противоправное, умышленное изъятие (завладение) государственного или общественного имущества, совершённое с целью обратить это имущество в свою собственность или распорядиться им как своим собственным. X. с. с. является одним из видов… … Советский юридический словарь
Мицкевич, Сергей Иванович — Мицкевич С. И. (1869 1944; автобиография). Родился я 6 августа 1869 г. в гор. Яранске Вятской губ. Отец мой был офицер. Когда мне было 6 лет, мы переехали в Либаву. В 1879 г., когда мне исполнилось 10 лет, меня отдали в военную гимназию (в 1883 г … Большая биографическая энциклопедия
Подлог — документов, по советскому уголовному праву преступление, заключающееся в подделке подлинных или в составлении фальшивых документов. Различаются два вида П.: 1) должностной П. внесение должностным лицом в официальные документы заведомо… … Большая советская энциклопедия